*****

SEJA BEM-VINDO ! SEJA BEM-VINDA! VOCÊ ESTÁ NO BLOG PASSARELA CULTURAL, a sua revista on-line semanal, fundada em 02/07/2004. ***** Esta é a edição nº 697, referente ao período de 09 a 15 de dezembro de 2018. ***** Editor: Daslan Melo Lima - Timbaúba, Pernambuco, Brasil. ***** Contatos : (81) 9-9612.0904 (Tim / WhatsApp). E-mail: daslan@terra.com.br

sábado, 31 de março de 2018

MEMÓRIAS DE SÃO JOSÉ DA LAJE - O verde, verde gramado de casa

         
       
       A música “Green Green Grass of Home” ficou famosa no Brasil com o título “Os verdes campos da minha terra”, na voz de Agnaldo Timóteo. No Youtube há um belo vídeo da canção interpretada por Elvis Presley, com legenda mostrando a tradução literal. 

A velha cidade natal parece a mesma quando eu desço do trem. 
E a ali a me esperar estão minha mãe e meu pai
Abaixo, na estrada, eu olho, e ali corre Mary, cabelos de ouro e lábios de cerejas.
Isso é bom de tocar; o verde, verde gramado de casa.
Sim, todos eles estão vindo para me encontrar de braços abertos, sorrindo docemente. 
Oh, isso é bom de tocar, o verde, verde gramado de casa.

A velha casa ainda está de pé, apesar da pintura estar rachada e seca, 
e lá está a velha árvore de carvalho onde costumava brincar.
E descendo a alameda eu vou andar com minha doce Mary, cabelos de ouro e lábios de cerejas.
Isso é bom de tocar, o verde, o verde gramado do lar. 
Sim, todos eles vêm para me encontrar, braços abertos, sorrindo docemente. 
Oh, isso é bom de tocar, o verde, verde gramado de casa. 

Então eu acordo e olho à minha volta, 
quatro frias paredes cinzas me cercam 
e eu percebo que estava apenas sonhando, 
pois há um guarda e ali está aquele triste e velho padre.
De braços dados nós andaremos ao amanhecer e novamente poderei tocar o verde, verde gramado do lar. 
Sim, todos eles virão para me ver na sombra deste velho pé de carvalho 
e com eles me deito no verde, verde gramado de casa. 

-------
---------

      O destino e as circunstâncias levam milhares de pessoas a deixarem as localidades onde nasceram para viverem em outras regiões. É para elas que dedico esta postagem, em nome de São José da Laje, a cidadezinha alagoana onde nasci. 
--------
Daslan Melo Lima


*****

Nenhum comentário: